του Armin Risi „ Το 2012 έχει μία σημαδιακή επίδραση, άσχετα από το αν ισχύει ή όχι η ημερολογιακή αντιστοίχηση. Εμείς οι άνθρωποι θα επανέλθουμε σε ισορροπία - ατομικά και συλλογικά. Η ανθρωπότητα ξέπεσε και υποφέρει εξαιτίας δύο μονοπλευρων όψεων: αθεϊα (από τον υλισμό μέχρι τον μονισμό) και το μονοθεϊσμό (θρησκείες με απαιτήσεις μονοπωλείου). >Αυτές οι μονοδιάστατες οπτικές θα ξεπεραστούν. Εμείς θα αναγνωρίσουμε -ξανα-, πως ο κόσμος (τοσύμπαν) είναι πολυδιάστατο, πως η ύλη δεν περιορίζεται στις φυσικές διαστάσεις, πως τα φυσικά πράγματα έχουν προκύψει από την συμπύκνωση ανώτερων διαστάσεων. Αυτό εγω το ονομάζω Involution. Ο άνθρωπος προέκυψε καθώς οι φωτεινές οντότητες των ανώτερων διαστάσεων συμπύκνωσαν τα φωτεινά σώματα τους σε φυσικά. Αυτό πρόκειται να είναι η θεαματικότερη μετάβαση: όταν η ολιστική (ένθεη) μυστηριακή γνώση επανέλθει στη συνείδηση των ανθρώπων, όταν οι άνθρωποι αναγνωρίσουν πως είναι φυσικά φωτεινά όντα. Αυτό θα οδηγήσει σε νέες, αρμονικές μορφές επιστήμης, πολιτικής και συμβίωσης". Αυτό το απόσπασμα αποτελεί παράλληλα και το γιορτινό μήνυμα του συγγραφέα και φιλόσοφου για το νέο έτος και μαζί με τούτο εύχετε σε όλους καλή δύναμη, χαρά και εμπιστοσύνη για το χρόνο που έρχεται... Armin Risi δημοσιεύτηκε στο γερμανόφωνο περιοδικό- Magazin „mysteries“ όπου ερωτήθηκαν 12 συγγραφείς για το τι περιμένουν και τι ελπίζουν το 2012... μετάφραση για τον ΤΟΞΟΤΗ -Βίκυ Χρυσού http://www.katohika.gr/ Ασπασία : αρκεί να μην χρειαστεί να περάσει "δια φωτιάς και σιδήρου" μέχρι να επανακτήσει την συνειδητότητά του !! ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟ 2012

του Armin Risi
„ Το 2012 έχει μία σημαδιακή επίδραση, άσχετα από το αν ισχύει ή όχι η ημερολογιακή αντιστοίχηση. Εμείς οι άνθρωποι θα επανέλθουμε σε ισορροπία - ατομικά και συλλογικά. Η ανθρωπότητα ξέπεσε και υποφέρει εξαιτίας δύο μονοπλευρων όψεων: αθεϊα (από τον υλισμό μέχρι τον μονισμό) και το μονοθεϊσμό (θρησκείες με απαιτήσεις μονοπωλείου). >Αυτές οι μονοδιάστατες οπτικές θα ξεπεραστούν. Εμείς θα αναγνωρίσουμε -ξανα-, πως ο κόσμος (τοσύμπαν) είναι πολυδιάστατο, πως η ύλη δεν περιορίζεται στις φυσικές διαστάσεις, πως τα φυσικά πράγματα έχουν προκύψει από την συμπύκνωση ανώτερων διαστάσεων. Αυτό εγω το ονομάζω Involution. Ο άνθρωπος προέκυψε καθώς οι φωτεινές οντότητες των ανώτερων διαστάσεων συμπύκνωσαν τα φωτεινά σώματα τους σε φυσικά. Αυτό πρόκειται να είναι η θεαματικότερη μετάβαση: όταν η ολιστική (ένθεη) μυστηριακή γνώση επανέλθει στη συνείδηση των ανθρώπων, όταν οι άνθρωποι αναγνωρίσουν πως είναι φυσικά φωτεινά όντα. Αυτό θα οδηγήσει σε νέες, αρμονικές μορφές επιστήμης, πολιτικής και συμβίωσης".


Αυτό το απόσπασμα αποτελεί παράλληλα και το γιορτινό μήνυμα του συγγραφέα και φιλόσοφου για το νέο έτος και μαζί με τούτο εύχετε σε όλους καλή δύναμη, χαρά και εμπιστοσύνη για το χρόνο που έρχεται...

Armin Risi

δημοσιεύτηκε στο γερμανόφωνο περιοδικό- Magazin „mysteries“

όπου ερωτήθηκαν 12 συγγραφείς για το τι περιμένουν και τι ελπίζουν το 2012...

μετάφραση για τον ΤΟΞΟΤΗ -Βίκυ Χρυσού

http://www.katohika.gr/ 

Ασπασία : αρκεί να μην χρειαστεί να περάσει "δια φωτιάς και σιδήρου" μέχρι να επανακτήσει την συνειδητότητά του !!